Mese: Febbraio 2023

Plurilinguismo (2)

  L’immagine riproduce la copertina della prima edizione (1957) di Quer pasticciaccio brutto de via Merulana. “Un bel ragazzo er signorino Giuliano, dellà: piuttosto fortunato co le donne. Piuttosto. Già. Che lo perseguitavano a sciami,  a volo radente: e gli precipitavano poi addosso tutte insieme, e in picchiata, come tante mosche sur miele. Lui sapeva …

Vita da poeta

  Sì, li ho amati quei raduni notturni: i bicchieri ghiacciati sparsi sul tavolino, l’esile nube fragrante sul nero caffè, l’invernale, greve vampa del caminetto infocato, l’allegria velenosa dei frizzi letterari e il primo sguardo di lui, inerme e angosciante. 1917   Anna Achmatova, La corsa del tempo, Einaudi, 1992, pag. 85.

Plurilinguismo (1)

Mario Mafai, Trinità dei Monti   “‘Garzoni di fornitori non ne avete mai visto in questa casa?’ fece Ingravallo, in un tono di autorità consapevole, e tuttavia fastidito. Dal tedio e dalla gravezza abituale ritirò le palpebre: gli occhi ebbero allora una luce, una sicurezza penetrante. ‘E come no?’ fece la Pettacchioni,’ ‘co sto porto …